Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
15 of 5 results
13.
cannot open file `%s'
Datoteka `%s' se ne može otvoriti
Translated by Nina Slamnik on 2012-10-08
Reviewed by Samir Ribić on 2012-10-09
In upstream:
ne mogu otvoriti datoteku `%s'
Suggested by Denis Lackovic on 2010-01-11
Located in src/files.c:112
15.
cannot close file
zatvaranje datoteke nije omogućeno
Translated by Nina Slamnik on 2012-10-08
Reviewed by Samir Ribić on 2012-10-09
In upstream:
ne mogu zatvoriti datoteku
Suggested by Denis Lackovic on 2010-01-11
Located in src/files.c:158
32.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo je besplatni softver; pogledajte izvor o uslovima kopiranja. NEMA
garancije; čak ni za MOGUĆNOST PRODAJE ili POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU.
Translated by Nina Slamnik on 2012-10-09
Reviewed by Samir Ribić on 2012-10-09
In upstream:
Ovo je slobodni softver; pogledajte kod kako biste doznali uvjete kopiranja. NEMA
garancije; čak ni tvrdnje o ISPLATIVOSTI ili POGODNOSTI ZA NEKU SVRHU.
Suggested by Denis Lackovic on 2010-01-11
Located in src/getargs.c:491
64.
on left:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
slijeva
Translated by Nina Slamnik on 2012-10-09
Reviewed by Samir Ribić on 2012-10-09
In upstream:
s lijeva:
Suggested by Denis Lackovic on 2010-01-11
Located in src/print.c:459
65.
on right:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
zdesna
Translated by Nina Slamnik on 2012-10-09
Reviewed by Samir Ribić on 2012-10-09
In upstream:
s desna:
Suggested by Denis Lackovic on 2010-01-11
Located in src/print.c:476
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Lackovic, Miro Glavić, Nina Slamnik, Samir Ribić.