Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gprof”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
77 → 86 of 97 results First • • • Last
77.
%s: dimension abbreviation changed between histogram records
%s: from '%c'
%s: to '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: abreviatura de las dimensiones cambiada entre registros de histograma
%s: desde '%c'
%s: hasta '%c'
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in hist.c:144
78.
%s: different scales in histogram records
%s: escalas diferentes en los registros de histograma
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in hist.c:158
79.
%s: overlapping histogram records
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: registros de histograma superpuestos
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in hist.c:195
80.
%s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: fin de fichero inesperado después de leer %u de %u muestras
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in hist.c:229
81.
%c%c/call
%c%c/llamada
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in hist.c:466
82.
for %.2f%% of %.2f %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
para %.2f%% de %.2f %s
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in hist.c:474
83.

Each sample counts as %g %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Cada muestra cuenta como %g %s.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in hist.c:480
84.
no time accumulated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
no hay tiempo acumulado
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in hist.c:485
85.
cumulative
acumulativo
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in hist.c:492
86.
self
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sí mismo
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in hist.c:492
77 → 86 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Felipe Castro, Paco Molinero, tsunamo.