|
67.
|
|
|
%s : unknown file format %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : formato de fichero %s desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gprof.c:338
|
|
68.
|
|
|
GNU gprof %s
|
|
|
This output is intended to follow the GNU standards document.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GNU gprof %s
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gprof.c:426
|
|
69.
|
|
|
Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Basado en gprof de BSD, © 1983 Regents of the University of California.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
gprof.c:427
|
|
70.
|
|
|
This program is free software. This program has absolutely no warranty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Este programa es software libre. Este programa no tiene ninguna garantía en absoluto.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
gprof.c:428
|
|
71.
|
|
|
%s : unknown demangling style ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : estilo de desenredo desconocido ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gprof.c:469
|
|
72.
|
|
|
%s : Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Solo puede especificarse una de las opciones --function-ordering y --file-ordering.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
gprof.c:492
|
|
73.
|
|
|
%s : sorry, file format `prof' is not yet supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : disculpe, el formato de fichero `prof' aún no está admitido
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
gprof.c:544
|
|
74.
|
|
|
%s : gmon.out file is missing histogram
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : falta el histograma en el fichero gmon.out
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gprof.c:598
|
|
75.
|
|
|
%s : gmon.out file is missing call-graph data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : faltan los datos del gráfico de llamadas en el fichero gmon.out
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gprof.c:605
|
|
76.
|
|
|
%s : dimension unit changed between histogram records
%s : from ' %s '
%s : to ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : unidad de las dimensiones cambiada entre registros de histograma
%s : desde ' %s '
%s : hasta ' %s '
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
hist.c:134
|