Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gprof”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
60 → 69 of 97 results First • • • Last
60.
[tab]%d call-graph record
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d registro de gráfico de llamadas
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gmon_io.c:564
61.
[tab]%d call-graph records
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d registros de gráficos de llamadas
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gmon_io.c:565
62.
[tab]%d basic-block count record
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d registro de cuenta de bloques básicos
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gmon_io.c:567
63.
[tab]%d basic-block count records
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d registros de cuentas de bloques básicos
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gmon_io.c:568
64.
Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I dirs]
[tab][-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]
[tab][--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]
[tab][--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]
[tab][--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]
[tab][--function-ordering] [--file-ordering]
[tab][--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]
[tab][--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
[tab][--no-static] [--print-path] [--separate-files]
[tab][--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]
[tab][--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
[tab][--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] [@FILE]
[tab][image-file] [profile-file...]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modo de empleo: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][nombre]] [-I dirs]
[tab][-d[num]] [-k de/a] [-m cuenta-min] [-t longitud-tabla]
[tab][--[no-]annotated-source[=nombre]] [--[no-]exec-counts[=nombre]]
[tab][--[no-]flat-profile[=nombre]] [--[no-]graph[=nombre]]
[tab][--[no-]time=nombre] [--all-lines] [--brief] [--debug[=nivel]]
[tab][--function-ordering] [--file-ordering]
[tab][--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]
[tab][--file-format=nombre] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
[tab][--no-static] [--print-path] [--separate-files]
[tab][--static-call-graph] [--sum] [--table-length=long] [--traditional]
[tab][--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
[tab][--demangle[=ESTILO]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=nombre] [@FICHERO]
[tab][fichero-imagen] [fichero-perfil...]
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gprof.c:159
65.
Report bugs to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comunicar defectos a %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in gprof.c:178
66.
%s: debugging not supported; -d ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se admite la depuración; se descarta -d
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gprof.c:252
67.
%s: unknown file format %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: formato de fichero %s desconocido
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gprof.c:338
68.
GNU gprof %s
 
This output is intended to follow the GNU standards document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU gprof %s
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gprof.c:426
69.
Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Basado en gprof de BSD, © 1983 Regents of the University of California.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in gprof.c:427
60 → 69 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Felipe Castro, Paco Molinero, tsunamo.