Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gprof”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 → 25 of 97 results First • • • Last
16.
[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[cg_tally] arco desde %s hasta %s recorrido %lu veces
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in call_graph.c:68
17.
[tab][tab] Call graph (explanation follows)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab] Gráfico de llamadas (explicación a continuación)
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:74
18.
[tab][tab][tab]Call graph
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab][tab]Gráfico de llamadas
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:76
19.

granularity: each sample hit covers %ld byte(s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

granularidad: cada elemento de muestra cubre %ld byte(s)
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:79 hist.c:470
20.
for %.2f%% of %.2f seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
para %.2f%% de %.2f segundos
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:83
21.
no time propagated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
no hay tiempo propagado
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:87
22.
called
llamado
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:96 cg_print.c:101 cg_print.c:104
23.
total
total
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:96 cg_print.c:104
24.
parents
padres
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:96
25.
index
índice
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in cg_print.c:98 cg_print.c:102
16 → 25 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Felipe Castro, Paco Molinero, tsunamo.