Translations by Seong-ho Cho
Seong-ho Cho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
used:
|
|
| 2012-03-22 |
사용:
|
|
| ~ |
available:
|
|
| 2012-03-22 |
사용 가능:
|
|
| ~ |
Calculating percentage bars…
|
|
| 2012-03-22 |
퍼센트 표시 계산하는 중…
|
|
| ~ |
Ready
|
|
| 2012-03-22 |
준비
|
|
| ~ |
Total filesystem capacity
|
|
| 2012-03-22 |
전체 파일 시스템 용량
|
|
| ~ |
Total filesystem usage
|
|
| 2012-03-22 |
전체 파일 시스템 사용량
|
|
| ~ |
contains hardlinks for:
|
|
| 2012-03-22 |
다음에 대한 하드 링크 포함:
|
|
| ~ |
%5d item
%5d items
|
|
| 2012-03-22 |
%5d개 항목
|
|
| ~ |
Could not initialize monitoring
|
|
| 2012-03-22 |
감시 기능을 초기화할 수 없습니다
|
|
| ~ |
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
| 2012-03-22 |
내 폴더에 바뀐 사항을 감시할 수 없습니다.
|
|
| ~ |
View as Rings Chart
|
|
| 2012-03-22 |
링 차트
|
|
| ~ |
View as Treemap Chart
|
|
| 2012-03-22 |
트리맵 차트
|
|
| ~ |
Show version
|
|
| 2012-03-22 |
버전을 표시합니다
|
|
| ~ |
[DIRECTORY]
|
|
| 2012-03-22 |
[디렉터리]
|
|
| ~ |
Too many arguments. Only one directory can be specified.
|
|
| 2012-03-22 |
인수가 너무 많습니다. 디렉터리 한 개만 지정할 수 있습니다.
|
|
| ~ |
Could not detect any mount point.
|
|
| 2012-03-22 |
마우스 위치를 찾지 못했습니다.
|
|
| ~ |
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
| 2012-03-22 |
마운트 위치가 없으면 디스크 사용량을 분석할 수 없습니다.
|
|
| ~ |
Move to parent folder
|
|
| 2012-03-22 |
상위 폴더로 이동
|
|
| ~ |
Zoom in
|
|
| 2012-03-22 |
확대
|
|
| ~ |
Zoom out
|
|
| 2012-03-22 |
축소
|
|
| ~ |
Save screenshot
|
|
| 2012-03-22 |
스크린샷 저장
|
|
| ~ |
Cannot create pixbuf image!
|
|
| 2012-03-22 |
픽스버퍼 그림을 만들 수 없습니다!
|
|
| ~ |
Save Snapshot
|
|
| 2012-03-22 |
스냅샷 저장
|
|
| ~ |
_Image type:
|
|
| 2012-03-22 |
그림 종류(_I):
|
|
| ~ |
Scan
|
|
| 2012-03-22 |
검사
|
|
| ~ |
Device
|
|
| 2012-03-22 |
장치
|
|
| ~ |
Mount Point
|
|
| 2012-03-22 |
마운트 위치
|
|
| ~ |
File System Type
|
|
| 2012-03-22 |
파일 시스템 형식
|
|
| ~ |
Total Size
|
|
| 2012-03-22 |
전체 크기
|
|
| ~ |
Available
|
|
| 2012-03-22 |
사용 가능
|
|
| ~ |
Cannot scan location "%s"
|
|
| 2012-03-22 |
"%s" 위치를 검사할 수 없습니다
|
|
| ~ |
Custom Location
|
|
| 2012-03-22 |
사용자 설정 위치
|
|
| ~ |
SSH
|
|
| 2012-03-22 |
SSH
|
|
| ~ |
Public FTP
|
|
| 2012-03-22 |
공용 FTP
|
|
| ~ |
FTP (with login)
|
|
| 2012-03-22 |
FTP (로그인)
|
|
| ~ |
Windows share
|
|
| 2012-03-22 |
윈도우즈 공유
|
|
| ~ |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 2012-03-22 |
WebDAV (HTTP)
|
|
| ~ |
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
| 2012-03-22 |
보안 WebDAV (HTTPS)
|
|
| ~ |
Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
|
|
| 2012-03-22 |
서버에 연결할 수 없습니다. 서버의 이름을 입력해야 합니다.
|
|
| ~ |
Please enter a name and try again.
|
|
| 2012-03-22 |
이름을 입력하고 다시 시도하십시오.
|
|
| ~ |
Details: %s
|
|
| 2012-03-22 |
자세한 정보: %s
|
|
| ~ |
_Server:
|
|
| 2012-03-22 |
서버(_S):
|
|
| ~ |
Optional information:
|
|
| 2012-03-22 |
추가 정보:
|
|
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
디스크 사용량 분석
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
폴더 크기와 디스크의 사용 가능한 공간을 검사합니다
|
|
| 3. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-03-22 |
제외한 파티션 URI
|
|
| 4. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-03-22 |
검사에서 제외할 파티션의 URI 목록.
|
|
| 5. |
Active Chart
|
|
| 2012-03-22 |
사용할 차트
|
|
| 6. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-03-22 |
표시할 차트 종류.
|
|
| 7. |
Print version information and exit
|
|
| 2012-09-18 |
버전 정보를 출력하고 끝냅니다
|
|
