Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
817 of 58 results
8.
- Disk Usage Analyzer
- Sgrùdaiche cleachdadh an diosga
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-application.vala:106
9.
%d item
%d items
%d
Translated by Akerbeltz
%d
Translated by Akerbeltz
%d nithean
Translated by Akerbeltz
%d
Translated by Akerbeltz
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:34
10.
Maximum depth
Doimhne as motha
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-chart.c:186
11.
The maximum depth drawn in the chart from the root
An doimhne as motha on root a thèid a shealltainn air a' chairt
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-chart.c:187
12.
Chart model
Modail na cairte
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-chart.c:196
13.
Set the model of the chart
Suidhich modail na cairte
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-chart.c:197
14.
Chart root node
Nòd root na cairte
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-chart.c:204
15.
Set the root node from the model
Suidhich nòd root na cairte
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-chart.c:205
16.
_Move to parent folder
_Gluais dhan phasgan phàraint
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-chart.c:898
17.
Zoom _in
Sùm a-_steach
Translated by GunChleoc
Located in data/gtk/menus.ui:27
817 of 58 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.