Ubuntu
baobab package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “baobab”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
55 → 58 of 58 results First • • Next • Last
55.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../src/baobab-window.vala:465
56.
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
Cha b' urrainn dhuinn am pasgan "%s" no cuid dhe na pasganan ann a sgrùdadh.
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-window.vala:566
57.
"%s" is not a valid folder
 
|| is_virtual_filesystem ()
Chan eil "%s" 'na phasgan dligheach
Translated by GunChleoc
Located in src/baobab-window.vala:585 src/baobab-window.vala:591
58.
Could not analyze disk usage.
Cha b’ urrainn dhuinn cleachdadh an draibh a sgrùdadh.
Translated by GunChleoc
Located in src/baobab-window.vala:683
55 → 58 of 58 results First • • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.