Ubuntu
bacula package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “bacula”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
7 → 16 of 3554 results First • • • Last
7.
Unable to init job cond variable: ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
konnte job cond Variable nicht initialisieren: ERR=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/jobq.c:220 src/dird/job.c:113 src/stored/dircmd.c:198 src/stored/stored.c:503
8.
pthread_thread_create: ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pthread_thread_create: ERR=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/jobq.c:242
9.
pthread_cond_signal: ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pthread_cond_signal: ERR=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/jobq.c:352
10.
pthread_create: ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pthread_create: ERR=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/jobq.c:363
11.
Rescheduled Job %s at %s to re-run in %d seconds (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Job %s für %s erneut geplant um in %d seconds nachgestartet zu werden (%s).
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/jobq.c:647
12.
previous Job
vorheriger Auftrag
Translated by Dominik Stegemann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
vorheriger Job
Suggested by Philipp Storz
Located in src/dird/jobq.c:703 src/dird/jobq.c:708
13.
Job canceled. Attempt to read and write same device.
Read storage "%s" (From %s) -- Write storage "%s" (From %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Auftrag abgebrochen. Versuch auf das selbe Gerät zu lesen und zu schreiben

lese Speicher "%s" (Von %s) -- schreibe Speicher "%s" (Von %s)
Translated by Dominik Stegemann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Job abgebrochen. Versuch auf das selbe Gerät zu lesen und zu schreiben.
lese storage "%s" (Von %s) -- schreib storage "%s" (Von %s)
Suggested by Philipp Storz
Located in src/dird/jobq.c:745
14.
The current %s retention period is: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die aktuelle %s Aufbewahrungsfrist ist: %s
Translated by hpeck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_select.c:54
15.
Continue? (yes/mod/no):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fortfahren? (ja/mod/nein)
Translated by Dominik Stegemann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_select.c:59
16.
mod
mod
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_select.c:62 src/dird/ua_run.c:232
7 → 16 of 3554 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Essl, Christian Scholz, Christopher Kaster, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, John Doe, Joni Arida, KarlHeinz, Keruskerfuerst, Lennart Brinkmann, Marcus Asshauer, Markus Stelzl, Michael Wehram, Moritz Bruder, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Philipp Storz, Phillip Sz, Removed by request, Skyman, Thabanah, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Ulrich Albert, Uwe Hauck, Vemboca, Wendrock, gld, hpeck, schuko24.