Ubuntu
avahi package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “avahi”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
20 → 29 of 165 results First • • • Last
20.
OS Error
OS feil
Translated by Anders Oftedal
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Operativsystemfeil
Norwegian Nynorsk avahi in Ubuntu Quantal package "avahi" by Vidar Lillebo
Located in ../avahi-common/error.c:50
21.
Access denied
Ingen tilgang
Translated by Anders Oftedal
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Nekta tilgang
Norwegian Nynorsk avahi in Ubuntu Quantal package "avahi" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../avahi-common/error.c:52
22.
Invalid operation
Ugyldig operasjon
Translated by Anders Oftedal
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ugyldig handling
Norwegian Nynorsk avahi in Ubuntu Quantal package "avahi" by Vidar Lillebo
Located in ../avahi-common/error.c:53
23.
An unexpected D-Bus error occured
En uventet D-Bus feil oppstod
Translated by Emil Sørbrøden
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Det har skjedd ein uventa feil ved D-Bus
Norwegian Nynorsk avahi in Ubuntu Quantal package "avahi" by Vidar Lillebo
Located in ../avahi-common/error.c:54
24.
Daemon connection failed
Klarte ikke å koble til tjenesten
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kunne ikkje kopla til tenesta
Norwegian Nynorsk avahi in Ubuntu Quantal package "avahi" by Fredrik Sudmann
Located in ../avahi-common/error.c:55
25.
Memory exhausted
Minne oppbrukt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Minnet oppbrukt
Norwegian Nynorsk avahi in Ubuntu Quantal package "avahi" by Vidar Lillebo
Located in ../avahi-common/error.c:56
26.
The object passed in was not valid
Objektet som ble sendt inn er ugyldig
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../avahi-common/error.c:57
27.
Daemon not running
Tjenesten kjører ikke
Translated by Anders Oftedal
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Tenesten køyrer ikke
Norwegian Nynorsk avahi in Ubuntu Quantal package "avahi" by Fredrik Sudmann
Located in ../avahi-common/error.c:58
28.
Invalid interface index
Ugyldig grensesnittregister
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../avahi-common/error.c:59
29.
Invalid protocol specification
Ugyldig protokoll spesifikasjon
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../avahi-common/error.c:60
20 → 29 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Asbjørn A. Fellinghaug, Christian Aasan, Emil Sørbrøden, Henrik Nårstad, Joachim Hansen, Kjetil Birkeland Moe, Startlett, Terje Andre Arnøy, bjaanes, Åka Sikrom.