|
|
69.
|
|
|
A NULL terminated list of service types to browse for
|
|
|
|
|
Eine mit NULL abgeschlossene Liste der Diensttypen zum Durchsuchen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Eine mit NULL abgeschlossene Liste der Dienst-Typen zum Durchsuchen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:185
|
|
|
71.
|
|
|
The domain to browse in, or NULL for the default domain
|
|
|
|
|
Die Domain zum Durchsuchen oder NULL für die Vorgabe-Domain
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Die Domain zum Durchsuchen oder NULL für die Standard-Domain
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:190
|
|
|
73.
|
|
|
The service type of the selected service
|
|
|
|
|
Der Servicetype des gewählten Dienstes
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Der Service-Type des gewählten Diensts
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:196
|
|
|
75.
|
|
|
The service name of the selected service
|
|
|
|
|
Der Dienstname des gewählten Dienstes
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Der Dienst-Name des gewählten Diensts
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:202
|
|
|
77.
|
|
|
The address of the resolved service
|
|
|
|
|
Die Adresse des Auflösungsdienstes
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Die Adresse des Auflösungsdiensts
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:208
|
|
|
79.
|
|
|
The IP port number of the resolved service
|
|
|
|
|
Die IP-Port-Nummer des Auflösungsdienstes
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Die IP-Port-Nummer des Auflösungsdienst
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:213
|
|
|
80.
|
|
|
Host Name
|
|
|
|
|
Rechnername
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Rechner-Name
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:219
|
|
|
81.
|
|
|
The host name of the resolved service
|
|
|
|
|
Der Rechnername des aufgelösten Dienstes
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Der Rechner-Name des aufgelösten Dienstes
|
|
|
Suggested by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:219
|
|
|
85.
|
|
|
Resolve the selected service automatically before returning
|
|
|
|
|
Vor dem Rücksprung den ausgewählten Dienst automatisch auflösen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Vor dem Rücksprung den selektierten Dienst automatisch auflösen
|
|
|
Suggested by
Cornelius Neckenig
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:230
|
|
|
87.
|
|
|
Resolve the host name of the selected service automatically before returning
|
|
|
|
|
Vor dem Rücksprung den Rechnernamen des 
ausgewählten Dienstes automatisch auflösen |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Vor dem Rücksprung den Hostname des ausgewählten Dienstes
automatisch auflösen |
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:236
|
