Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 153. |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2018-04-25 |
%s [Optionen] %s <Name> <Typ> <Port> [<txt …>]
%s [Optionen] %s <Rechnername> <Adresse>
-h --help Diese Hilfe anzeigen
-V --version Version anzeigen
-s --service Dienst veröffentlichen
-a --address Adresse veröffentlichen
-v --verbose Ausführlichen Modus aktivieren
-d --domain=DOMAIN Domain zur Dienstveröffentlichung
-H --host=DOMAIN Rechner des Dienstes
--subtype=SUBTYPE Zusätzlicher Untertyp zur Registrierung des Dienstes
-R --no-reverse Umgekehrten Eintrag nicht mit Adresse veröffentlichen
-f --no-fail Schlägt nicht fehl, wenn der Dienst nicht verfügbar ist
|
|
| 154. |
Bad number of arguments
|
|
| 2018-04-25 |
Ungültige Anzahl von Parametern
|
|
| 155. |
Failed to parse port number: %s
|
|
| 2018-04-25 |
Analysieren der Port-Nummer fehlgeschlagen: %s
|
|
| 159. |
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
| 2018-04-25 |
%s [Optionen] %s <Rechnername …>
%s [Optionen] %s <Adresse …>
-h --help Zeigt diese Hilfe an
-V --version Zeigt die Version an
-n --name Löst Rechnernamen auf
-a --address Löst Adresse auf
-v --verbose Aktiviert detaillierten Modus
-6 Schlägt IPv6-Adresse nach
-4 Schlägt IPv4-Adresse nach
|
|
| 160. |
Failed to create host name resolver: %s
|
|
| 2018-04-25 |
Erstellen des Rechneramenauflösers ist fehlgeschlagen: %s
|
|
| 161. |
Failed to parse address '%s'
|
|
| 2018-04-25 |
Analysieren der Adresse ist fehlgeschlagen »%s«
|
|
| 162. |
Failed to create address resolver: %s
|
|
| 2018-04-25 |
Erstellen des Adressauflösers ist fehlgeschlagen: %s
|
|
| 163. |
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
| 2018-04-25 |
%s [Optionen] <neuer Rechnername>
-h --help Zeigt diese Hilfe an
-V --version Zeigt die Version an
-v --verbose Aktiviert detaillierten Modus
|
|
| 164. |
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
|
|
| 2018-04-25 |
Ungültige Anzahl von Parametern, erwartet wird genau eines.
|
|
| 165. |
Host name successfully changed to %s
|
|
| 2018-04-25 |
Rechnername erfolgreich geändert in %s
|
|
