|
|
259.
|
|
|
is not one of the allowed types
|
|
|
|
|
не є одним з припустимих типів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
не є одним з допустимих типів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/speller/default/data.cpp:406
|
|
|
260.
|
|
|
The personal word list is unavailable.
|
|
|
|
|
Недоступний особистий список слів.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/speller/default/speller_impl.cpp:334
|
|
|
261.
|
|
|
The session word list is unavailable.
|
|
|
|
|
Недоступний сеансовий список слів.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/speller/default/speller_impl.cpp:341
|
|
|
262.
|
|
|
The main word list is unavailable.
|
|
|
|
|
Недоступний головний список слів.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/speller/default/speller_impl.cpp:348
|
|
|
263.
|
|
|
a string of 'o','O','p',or 'P'
|
|
|
|
|
рядок з 'o','O','p' чи 'P'
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/filter/tex.cpp:255 modules/filter/tex.cpp:262
|
|
|
264.
|
|
|
experimental filter for hiding delimited contexts
|
|
|
TRANSLATORS: Like the strings in config.cpp, all strings in *-filter.opt
should be under 50 characters, begin with a lower case character and
not include any trailing punctuation marks.
|
|
|
|
|
фільтр приховування розділених контекстів Aspell
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/filter/context-filter.info:7
|
|
|
265.
|
|
|
context delimiters (separated by spaces)
|
|
|
|
|
роздільники контексту (відокремлених пробілами)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/filter/context-filter.info:13
|
|
|
266.
|
|
|
swaps visible and invisible text
|
|
|
|
|
міняє видимий та невидимий текст
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/filter/context-filter.info:21
|
|
|
267.
|
|
|
filter for skipping quoted text in email messages
|
|
|
|
|
фільтр для пропуску цитованого тесту у email
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/filter/email-filter.info:7
|
|
|
268.
|
|
|
email quote characters
|
|
|
|
|
символи лапок email
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/filter/email-filter.info:13
|
