|
|
18.
|
|
|
add or removes a filter
|
|
|
|
|
додавання або вилучення фільтру
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
додавання або видалення фільтру
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1393
|
|
|
19.
|
|
|
path(s) aspell looks for filters
|
|
|
|
|
шляхи, за якими aspell шукає фільтри
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
шляхи, зі якими aspell шукає фільтри
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1395
|
|
|
20.
|
|
|
filter mode
|
|
|
|
|
режим фільтру
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1399
|
|
|
21.
|
|
|
extra dictionaries to use
|
|
|
|
|
додаткові словники
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1401
|
|
|
22.
|
|
|
location for personal files
|
|
|
|
|
розташування особистих файлів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1405
|
|
|
23.
|
|
|
ignore words <= n chars
|
|
|
|
|
ігнорування слів <= n символів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1407
|
|
|
24.
|
|
|
ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
|
|
|
TRANSLATORS: It is OK if this is longer than 50 chars
|
|
|
|
|
ігнорування акценту при перевірці слів -- НАРАЗІ ІГНОРУЄТЬСЯ
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1410
|
|
|
25.
|
|
|
ignore case when checking words
|
|
|
|
|
ігнорування регістру при перевірці слів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1412
|
|
|
26.
|
|
|
ignore commands to store replacement pairs
|
|
|
|
|
ігнорування команд для збереження замінних пар
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1414
|
|
|
27.
|
|
|
extra information for the word list
|
|
|
|
|
додаткова інформація для переліку слів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1416 common/config.cpp:1483
|
