|
106.
|
|
|
The file "%f ile:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%e xp:2" not "%g ot:3".
|
|
|
|
Файл "%f ile:1" має неправильний формат. Очікувалося, що файл буде "%e xp:2", а не "%g ot:3".
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Файл "%f ile:1" має неправильний формат. Очікувалось, що файл буде "%e xp:2", а не "%g ot:3".
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:307
|
|
107.
|
|
|
The encoding "%e ncod:1" is not known.
|
|
|
|
Невідоме кодування "%e ncod:1".
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:323
|
|
108.
|
|
|
The encoding "%e ncod:1" is not supported.
|
|
|
|
Кодування "%e ncod:1" не підтримується.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:331
|
|
109.
|
|
|
The conversion from "%e ncod:1" to "%e ncod2:2" is not supported.
|
|
|
|
Перетворення з "%e ncod:1" у "%e ncod2:2" не підтримується.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:339
|
|
110.
|
|
|
The string "%s tr:1" is invalid.
|
|
|
|
Неправильний рядок "%s tr:1".
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:379
|
|
111.
|
|
|
The word "%word:1" is invalid.
|
|
|
|
Неправильне слово "%word:1".
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:387
|
|
112.
|
|
|
The affix flag '%aff:1' is invalid for word "%word:2".
|
|
|
|
Ознака афіксу '%aff:1' є неправильною для слова "%word:2".
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:395
|
|
113.
|
|
|
The affix flag '%aff:1' can not be applied to word "%word:2".
|
|
|
|
Ознака афіксу '%aff:1' незастосовна до слова "%word:2".
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:403
|
|
114.
|
|
|
not a version number
|
|
|
|
не є номером версії
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:451
|
|
115.
|
|
|
dlopen returned "%return:1".
|
|
|
|
dlopen повернув "%return:1".
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:467
|