Ubuntu
aspell package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aspell”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
102 → 111 of 294 results First • • • Last
102.
Expected language "%lang:1" but got "%prev:2".
Очікувалася мова "%lang:1" але отримано "%prev:2".
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Очікувалась мова "%lang:1" але отримано "%prev:2".
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:267
103.
Affix '%aff:1' is corrupt.
Афікс '%aff:1' пошкоджений.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:283
104.
The condition "%cond:1" is invalid.
Неправильна умова "%cond:1".
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:291
105.
The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped.
Умова "%cond:1" не гарантує, що "%strip:2" завжди може бути розділений.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:299
106.
The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3".
Файл "%file:1" має неправильний формат. Очікувалося, що файл буде "%exp:2", а не "%got:3".
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Файл "%file:1" має неправильний формат. Очікувалось, що файл буде "%exp:2", а не "%got:3".
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:307
107.
The encoding "%encod:1" is not known.
Невідоме кодування "%encod:1".
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:323
108.
The encoding "%encod:1" is not supported.
Кодування "%encod:1" не підтримується.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:331
109.
The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported.
Перетворення з "%encod:1" у "%encod2:2" не підтримується.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:339
110.
The string "%str:1" is invalid.
Неправильний рядок "%str:1".
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:379
111.
The word "%word:1" is invalid.
Неправильне слово "%word:1".
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:387
102 → 111 of 294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, yurchor.