|
|
246.
|
|
|
Warning: Removing inapplicable affix ' %s' from word %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Попередження: Вилучається непридатний афікс ' %s' зі слова %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Попередження: Видаляється непридатний афікс ' %s' зі слова %s.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/speller/default/language.cpp:585
|
|
|
259.
|
|
|
is not one of the allowed types
|
|
|
|
|
не є одним з припустимих типів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
не є одним з допустимих типів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/speller/default/data.cpp:406
|
|
|
269.
|
|
|
num chars that can appear before the quote char
|
|
|
|
|
кільк. символів, які можуть з'являтися перед лапками
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
кільк. символів, які можуть з'являтись перед лапками
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/filter/email-filter.info:21
|
|
|
288.
|
|
|
mode to disable all filters
|
|
|
|
|
режим для відмикання усіх фільтрів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
режим для відключення усіх фільтрів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
modules/filter/modes/none.amf:5
|
