|
|
47.
|
|
|
set the prefix based on executable location
|
|
|
|
|
поставља префикс на основу положаја извршне
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
постави префикс на основу положаја извршне
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
као у математици „управна“, тако овде „извршна“ (датотека)
|
|
Located in
common/config.cpp:1465
|
|
|
48.
|
|
|
size of the word list
|
|
|
|
|
величина списка речи
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1467
|
|
|
49.
|
|
|
no longer used
|
|
|
|
|
више се не користи
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1469
|
|
|
50.
|
|
|
suggestion mode
|
|
|
|
|
режим предлагања
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1471
|
|
|
51.
|
|
|
edit distance to use, override sug-mode default
|
|
|
TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be
translated.
|
|
|
|
|
уређује размак за употребу, обилази основни режим предлога
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1451
|
|
|
52.
|
|
|
use typo analysis, override sug-mode default
|
|
|
TRANSLATORS: "sug-mode" is a literal value and should not be
translated.
|
|
|
|
|
проналази грешке у куцању, обилази основни режим предлога
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
проналази грешке у куцању, превазилази обично
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1475
|
|
|
53.
|
|
|
use replacement tables, override sug-mode default
|
|
|
|
|
користи таблице замена, обилази основни режим предлога
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
користи таблице размена, превазилази обично
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1477
|
|
|
54.
|
|
|
characters to insert when a word is split
|
|
|
|
|
знаци који се умећу када се реч подели
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1479
|
|
|
55.
|
|
|
use personal, replacement & session dictionaries
|
|
|
|
|
користи личне, за замену и сесионе речнике
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1481
|
|
|
56.
|
|
|
search path for word list information files
|
|
|
|
|
путања тражења датотека података спискова речи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1485
|
