|
|
31.
|
|
|
location of local language data files
|
|
|
|
|
путања датотека података месног језика
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
путања датотека података локалног језика
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1424
|
|
|
32.
|
|
|
base name of the main dictionary to use
|
|
|
|
|
основни назив главног речника за употребу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
основно име главног речника
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1426
|
|
|
33.
|
|
|
set module name
|
|
|
|
|
подешава назив модула
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
поставља назив модула
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1430
|
|
|
39.
|
|
|
personal configuration file
|
|
|
|
|
датотека личних подешавања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
лична датотека подешавања
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1444
|
|
|
40.
|
|
|
personal dictionary file name
|
|
|
|
|
назив датотеке личног речника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
име датотеке личног речника
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1447
|
|
|
41.
|
|
|
prefix directory
|
|
|
|
|
директоријум префикса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
префиксни директоријум
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1450
|
|
|
42.
|
|
|
replacements list file name
|
|
|
|
|
назив датотеке списка размена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
име датотеке са списком размена
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1452
|
|
|
43.
|
|
|
consider run-together words legal
|
|
|
|
|
сматра спојене речи исправним
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
сматрај спојене речи исправним
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1455
|
|
|
46.
|
|
|
save replacement pairs on save all
|
|
|
|
|
чува парове за размену при чувању свега
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
сачувај парове за размену при чувању свега
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1463
|
|
|
47.
|
|
|
set the prefix based on executable location
|
|
|
|
|
поставља префикс на основу положаја извршне
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
постави префикс на основу положаја извршне
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
као у математици „управна“, тако овде „извршна“ (датотека)
|
|
Located in
common/config.cpp:1465
|
