|
143.
|
|
|
enter Email mode.
|
|
|
|
entra no modo Email.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:205
|
|
144.
|
|
|
enter HTML mode.
|
|
|
|
entrar no modo HTML.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
In upstream: |
|
entra no modo HTML.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:206
|
|
145.
|
|
|
enter TeX mode.
|
|
|
|
entra no modo TeX.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:207
|
|
146.
|
|
|
enter Nroff mode.
|
|
|
|
entrar no modo Nroff.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
In upstream: |
|
entra no modo Nroff.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:208
|
|
147.
|
|
|
Invalid Option: %s
|
|
|
|
Opção inválida: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:315
|
|
148.
|
|
|
does not take any parameters.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
não recebe nenhum parâmetro.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:322
|
|
149.
|
|
|
You must specify a parameter for "%s ".
|
|
|
|
É necessário especificar um parâmtro para "%s ".
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
In upstream: |
|
Você deve especificar um parâmetro para "%s ".
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:335 prog/aspell.cpp:395
|
|
150.
|
|
|
You must specify an action
|
|
|
|
É necessário especificar um ação
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:384
|
|
151.
|
|
|
Unknown Action: %s
|
|
|
|
Ação Desconhecida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:392 prog/aspell.cpp:455 prog/aspell.cpp:477
|
|
152.
|
|
|
Error: You must specify at least %d parameters for " %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: É necessário especificar pelo menos %d parâmetros para " %s ".
|
|
Translated by
Duda Nogueira
|
|
Reviewed by
Marcus Moreira de Souza
|
In upstream: |
|
Erro: Você deve especificar ao menos %d parâmetros para " %s ".
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:398
|