|
|
22.
|
|
|
location for personal files
|
|
|
|
|
láthair chomhaid phearsanta
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
suíomh na gcomhad pearsanta
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1405
|
|
|
38.
|
|
|
avoid lossy conversions when normalization
|
|
|
|
|
seachain tiontuithe neamhfhoirfe agus ag normalú
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
seachain tiontuithe caillteacha le linn normalaithe
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1442
|
|
|
133.
|
|
|
Unknown mode: "%mode:1".
|
|
|
|
|
modh anaithnid: "%mode:1".
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Mód anaithnid: "%mode:1".
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:627
|
|
|
150.
|
|
|
You must specify an action
|
|
|
|
|
Ni foláir duit gníomh a thabhairt
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Caithfidh tú gníomh a shonrú
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:384
|
|
|
241.
|
|
|
Does not contain any alphabetic characters.
|
|
|
|
|
Níl aon carachtar aibítreach ann.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Níl aon charachtair aibítreacha ann.
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
modules/speller/default/language.cpp:537
|
|
|
242.
|
|
|
The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word.
|
|
|
|
|
Ní ceadaítear an carachtar '%s' (U+%02X) sa lár focail.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Ní cheadaítear carachtar '%s' (U+%02X) taobh istigh d'fhocal.
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
modules/speller/default/language.cpp:542
|
|
|
284.
|
|
|
mode for checking C++ comments and string literals
|
|
|
|
|
modh le haghaidh nótaí tráchta C++ agus teaghráin
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
mód a sheiceálann nótaí tráchta C++ agus teaghráin
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
modules/filter/modes/ccpp.amf:8
|
|
|
285.
|
|
|
mode to check any lines starting with a #
|
|
|
|
|
modh le haghaidh línte le # ar dtús
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
mód a sheiceálann línte a bhfuil # ar dtús
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
modules/filter/modes/comment.amf:5
|
|
|
287.
|
|
|
mode for checking HTML documents
|
|
|
|
|
modh seiceála doiciméid HTML
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
mód a sheiceálann cáipéisí HTML
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
modules/filter/modes/html.amf:10
|
|
|
289.
|
|
|
mode for checking Nroff documents
|
|
|
|
|
modh le haghaidh cáipéisí Nroff
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
mód a sheiceálann cáipéisí Nroff
|
|
|
Suggested by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
modules/filter/modes/nroff.amf:7
|
