|
|
3.
|
|
|
string
|
|
|
|
|
merkkijono
|
|
Translated by
Aleksi Ikäheimo
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:74
|
|
|
4.
|
|
|
integer
|
|
|
|
|
kokonaisluku
|
|
Translated by
Aleksi Ikäheimo
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:74
|
|
|
5.
|
|
|
boolean
|
|
|
|
|
totuusarvo
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
list
|
|
|
|
|
luettelo
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
either "true" or "false"
|
|
|
TRANSLATORS: "true" and "false" are literal
* values and should not be translated.
|
|
|
|
|
joko ”true” tai ”false”
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:988
|
|
|
8.
|
|
|
a positive integer
|
|
|
|
|
positiivinen kokonaisluku
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1007
|
|
|
9.
|
|
|
# default:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# oletus:
|
|
Translated by
Aleksi Ikäheimo
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1135
|
|
|
10.
|
|
|
#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# configured as follows:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
#######################################################################
#
# Suodatin: %s
# %s
#
# aseteltu seuraavasti:
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1198
|
|
|
11.
|
|
|
ASPELL_CONF env var
|
|
|
|
|
ASPELL_CONF env var
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1296
|
|
|
12.
|
|
|
main configuration file
|
|
|
TRANSLATORS: The remaining strings in config.cpp should be kept
under 50 characters, begin with a lower case character and not
include any trailing punctuation marks.
|
|
|
|
|
pääasetustiedosto
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
common/config.cpp:1380
|
