Ubuntu
aspell package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aspell”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
75.
The Unicode code point U+%04X is unsupported.
(no translation yet)
In upstream:
Кадаваньне "%encod:1" не падтрымліваецца.
Suggested by Vital Khilko
Located in common/convert.cpp:590 common/convert.cpp:702 common/convert.cpp:748
110.
The string "%str:1" is invalid.
(no translation yet)
In upstream:
Слова "%word:1" нерэчаіснае.
Suggested by Vital Khilko
Located in common/errors.cpp:379
116.
The file "%filter:1" does not contain any filters.
(no translation yet)
In upstream:
%where:1: Файл "%filter:2" не ўтрымлівае фільтараў.
Suggested by Vital Khilko
Located in common/errors.cpp:475
139.
"%expression:1" is not a valid regular expression.
(no translation yet)
In upstream:
%action:1: `%expression:2' не зьяўляецца дапушчальным сталым выразам.
Suggested by Vital Khilko
Located in common/errors.cpp:691
141.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Памылка:
Suggested by Vital Khilko
Located in prog/aspell.cpp:99
154.
WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
рэжым TeX.
Suggested by Vital Khilko
Located in prog/aspell.cpp:713
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Клюеў Аляксандр.