|
|
1.
|
|
|
Usage: %s <profile> [start]
|
|
|
|
|
Upotreba: %s <profil> [start]
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:15
|
|
|
2.
|
|
|
File not found: %s
|
|
|
|
|
Datoteka nije pronađena: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:19
|
|
|
3.
|
|
|
Invalid profile
|
|
|
|
|
Nevažeći profil
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:82
|
|
|
4.
|
|
|
You must be root to start this command
|
|
|
|
|
Morate biti root za pokretanje ove komande
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:130
|
|
|
5.
|
|
|
Asked for dbus session support but no DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
|
|
|
|
|
Tražena podrška dbus sesiji ali nema DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:135
|
|
|
6.
|
|
|
Missing PKEXEC_UID
|
|
|
|
|
Nedostaje PKEXEC_UID
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:140
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to find .xml UI file
|
|
|
|
|
Ne može se naći .xml UI datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:209
|
|
|
8.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Pokrećem %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:227
|
|
|
9.
|
|
|
Restricted application: %s
|
|
|
|
|
Ograničen program: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:230
|
|
|
10.
|
|
|
In order to work properly, the application you started requires 
some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Da bi ispravno radiom, program koji ste pokrenuli zahtijeva
neka prava pristupa dolje navedena.
Pregledajte ih. Ako su ispunjena kliknite Izvrši. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:201
|
