Ubuntu
apturl package

Browsing Kashubian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apturl”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 34 results First • • • Last
17.
Package '%s' is virtual.
Paczét "%s" je wirtualnym paczétã.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
18.
Could not find package '%s'.
Ni mòże nalezc paczétu "%s".
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
19.
Package '%s' is already installed
Paczét"%s" ju je winstalowóny.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
20.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ni mòże winstalowac "%s" (%s)
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
21.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Paczétowi "%s" je nót wersëja òd "%s", przëstãpnô je rówank blós "%s"
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
22.
Enable additional components
Włączë dodôwné kòmpònentë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../AptUrl/UI.py:16
23.
Enable additional software channel
Włączenié dodôwnegò kanału softwôrë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Włączëc nôslédny kanał softwôrë: "%s"?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
25.
Install additional software?
Winstalowac dodôwną softwôrã?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
26.
Do you want to install package '%s'?
Winstalowac paczét "%s"?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
17 → 26 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi.