|
15.
|
|
|
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
|
|
Памылковы url-адрас: «%s», спынена
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:147
|
|
16.
|
|
|
Can not deal with protocol '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немагчыма ўжыць пратакол '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:183
|
|
17.
|
|
|
Package '%s' is virtual.
|
|
|
|
Пакет '%s' з'яўляецца віртуальным.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:205
|
|
18.
|
|
|
Could not find package '%s'.
|
|
|
|
Немагчыма знайсці пакет '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:208
|
|
19.
|
|
|
Package '%s' is already installed
|
|
|
|
Пакет '%s' ужо ўсталяваны
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:214
|
|
20.
|
|
|
Can not install '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немагчыма ўсталяваць '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:229
|
|
21.
|
|
|
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
|
|
Пакет «%s» патрабуе мінімальнай версіі «%s», але даступная толькі версія «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:235
|
|
22.
|
|
|
Enable additional components
|
|
|
|
Уключыць дадатковыя кампаненты
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:16
|
|
23.
|
|
|
Enable additional software channel
|
|
|
|
Уключыць дадатковую крыніцу праграмнага забеспячэння
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
|
|
24.
|
|
|
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
|
|
Вы хочаце ўключыць крыніцу праграмнага забеспячэння: «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
|