|
|
8.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
|
於螢幕頂端顯示所有可用命令
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
|
9.
|
|
|
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
|
|
|
|
|
加入該選項時，aptitude部份重要的指令會在選單下方出現簡易的說明。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:162
|
|
|
10.
|
|
|
Hide the menu bar when it is not being used
|
|
|
|
|
隱藏未使用的選單
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:166
|
|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
啟動該選項時，選單列只會在按下選單鍵時才出現。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
如果可能的話使用迷你緩衝區類型的提示訊息
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
啟動該選項時，單行的命令列會出現在螢幕的下方。沒啟動時，則命令列會以跳出的對話框出現。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
顯示部分搜尋結果(漸進搜尋)
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
啟動該選項時，aptitude會以你輸入的套件名稱搜尋並產生一個列表。該功能雖然方便，但會降低程式的效能，尤其是舊的電腦上。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
關閉最後一個畫面並退出程式
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
啟動該選項時，當套件列表和詳細說明列等被關閉時，aptitude會停止運作。否則aptitude會持續運作直到您在選單上選擇了“Quit”。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
