Ubuntu
aptitude package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
398 → 407 of 1504 results First • • • Last
398.
%d update [%+d]
%d updates [%+d]
%d обновлён [%+d]
Translated by Yuri Kozlov
%d обновлено [%+d]
Translated by Yuri Kozlov
%d обновлено [%+d]
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_util.cc:374
399.
%d new [%+d]
%d new [%+d]
%d новый [%+d]
Translated by Yuri Kozlov
%d новых [%+d]
Translated by Yuri Kozlov
%d новых [%+d]
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_util.cc:388
400.
Current status: %F.
Текущее состояние: %F.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_util.cc:410
401.
There is %d newly obsolete package.
There are %d newly obsolete packages.
Имеется %d новый устаревший пакет.
Translated by Lev Lamberov
Имеется %d новых устаревших пакета.
Translated by Lev Lamberov
Имеется %d новых устаревших пакетов.
Translated by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_util.cc:421
402.
There is %d newly obsolete package:
There are %d newly obsolete packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Есть %d теперь тоже устаревший пакет:
Translated by Yuri Kozlov
Есть %d теперь тоже устаревших пакета:
Translated by Yuri Kozlov
Есть %d теперь тоже устаревших пакетов:
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_util.cc:433
403.
Package %s:
Пакет %s:
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/cmdline/cmdline_versions.cc:123
404.
Source package %s:
Пакет с исходным кодом %s:
Translated by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_versions.cc:160 src/cmdline/cmdline_versions.cc:209
405.
Archive %s:
Архив %s:
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/cmdline/cmdline_versions.cc:231
406.
--group-by|archive
--group-by|archive
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/cmdline/cmdline_versions.cc:519
407.
--group-by|auto
--group-by|auto
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in src/cmdline/cmdline_versions.cc:523
398 → 407 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, Anton Shestakov, AsstZD, Azamat S. Kalimoulline, CSRedRat, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Konstantin Khazov, Lev Lamberov, Maxim Prokopyev, Oleg Koptev, Sergey Basalaev, Sly_tom_cat, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuriy Talakan', ap0stol, toxi.