|
|
487.
|
|
|
You may want to update the package lists to correct these missing files
|
|
|
|
|
Возможно, вы захотите обновить список пакетов, чтобы восстановить пропущенные файлы
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Возможно, вы захотите обновить список пакетов, чтобы не было этих пропущенных файлов
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/aptcache.cc:2558
|
|
|
488.
|
|
|
Localized defaults|
|
|
|
TRANSLATORS: Set this string to the name of a configuration
file in $pkgdatadir/aptitude that overrides defaults for your
language. This is particularly intended for overriding entries
in the Aptitude::Sections::Descriptions tree.
For instance, Sections localized for the language .ww might be
stored in a file named aptitude-defaults.ww, which would be
indicated by translating "Localized defaults|" below to
"aptitude-defaults.ww". If you use this mechanism, you should
also add your defaults file to pkgdata_DATA in Makefile.am.
|
|
|
|
|
aptitude-defaults.ru
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:204
|
|
|
489.
|
|
|
%s is readable but not writable; unable to write configuration file.
|
|
|
|
|
%s доступен для чтения, но не для записи; невозможно сохранить файл настройки.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:241
|
|
|
490.
|
|
|
Unable to replace %s with new configuration file
|
|
|
|
|
Не удаётся заменить %s новым файлом настройки
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:286
|
|
|
491.
|
|
|
Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt tool is already installing packages. Opening in read-only mode; any changes you make to the states of packages will NOT be preserved!
|
|
|
|
|
Не удалось заблокировать кэш файл; обычно это означает, что dpkg или какая-от утилита apt уже выполняет установку пакета. Выполняется открытие в режиме только для чтения; любые изменения состояний пакетов сохранены НЕ БУДУТ!
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:441
|
|
|
492.
|
|
|
foreign
|
|
|
|
|
сторонняя
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:1490
|
|
|
493.
|
|
|
same
|
|
|
|
|
такая же
|
|
Translated by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:1492
|
|
|
494.
|
|
|
allowed
|
|
|
|
|
разрешено
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:1495
|
|
|
495.
|
|
|
main
|
|
|
|
|
main
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:1625
|
|
|
496.
|
|
|
contrib
|
|
|
|
|
contrib
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:1625
|
