Ubuntu
aptitude package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1462 → 1471 of 1504 results First • • • Last
1462.
^Miscellaneous
その他 (^M)
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Item.
Located in src/ui.cc:2751
1463.
Change miscellaneous program settings
その他の設定を変更します
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Description of an item.
Located in src/ui.cc:2752
1464.
^Revert options
オプションを元に戻す (^R)
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Item.
Located in src/ui.cc:2758
1465.
Reset all settings to the system defaults
すべての設定をシステムのデフォルトに戻します
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Description of an item.
Located in src/ui.cc:2759
1466.
^Next
次 (^N)
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Item.
Located in src/ui.cc:2770
1467.
View next display
次の画面を表示します
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Description of an item.
Located in src/ui.cc:2771
1468.
^Prev
前 (^P)
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Item.
Located in src/ui.cc:2774
1469.
View previous display
前の画面を表示します
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Description of an item.
Located in src/ui.cc:2775
1470.
^Close
閉じる (^C)
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Item.
Located in src/ui.cc:2778
1471.
Close this display
この画面を閉じます
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Description of an item.
Located in src/ui.cc:2779
1462 → 1471 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daiki Takeda, Kenshi Muto, Noritada Kobayashi, Shushi Kurose, Takuma Yamada, Teru, YasuoEto.