|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、文字を入力するたびに aptitude がパッケージ一覧において検索を実行します。この機能は便利ですが、特に古いコンピュータではプログラムの動作が遅くなってしまう可能性があります。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
最後の画面を閉じたときにプログラムを終了する
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、すべての画面 (パッケージ一覧やパッケージ詳細画面など) を閉じたときに aptitude の動作が停止します。無効にすると、アクションメニューから '終了' を選択するまで aptitude は動作し続けます。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
終了時にプロンプトで確認する
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、aptitude は、本当に終了したいのかを確認してからプログラムを終了するようになります。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
ファイルのダウンロード後に一時停止する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
ファイルのダウンロード後に一時停止を
|
|
|
Suggested by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
21.
|
|
|
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
|
|
|
|
このオプションを用いると、パッケージのダウンロード後、インストールへと進む前に確認を求めるか否か、調整できます。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:197
|
|
22.
|
|
|
Never
|
|
|
|
しない
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
23.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
パッケージのダウンロード後にユーザに確認を求めません。常に、そのままインストールを始めます。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
24.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
エラー発生時のみする
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|