|
|
1493.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated and reviewed by
YasuoEto
|
|
|
|
|
* Menu item on the first line.
|
|
Located in
src/ui.cc:2980
|
|
|
1494.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
オプション
|
|
Translated and reviewed by
YasuoEto
|
|
|
|
|
* Menu item on the first line.
|
|
Located in
src/ui.cc:2981
|
|
|
1495.
|
|
|
Views
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated and reviewed by
YasuoEto
|
|
|
|
|
* Menu item on the first line.
|
|
Located in
src/ui.cc:2982
|
|
|
1496.
|
|
|
%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove Pkgs
|
|
|
|
|
%ls: メニュー %ls: ヘルプ %ls: 終了 %ls: 更新 %ls: パッケージの 取得/導入/削除
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
|
* Menu item on the second line.
|
|
Located in
src/ui.cc:2823
|
|
|
1497.
|
|
|
yes_key
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:3418
|
|
|
1498.
|
|
|
no_key
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:3419
|
|
|
1499.
|
|
|
%s changes
|
|
|
|
|
%s の変更
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/view_changelog.cc:277
|
|
|
1500.
|
|
|
View the list of changes made to this Debian package.
|
|
|
|
|
この Debian パッケージに加えられた変更点を一覧表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/view_changelog.cc:278
|
|
|
1501.
|
|
|
Preparing to download the changelog of %s
|
|
|
|
|
%s の変更履歴のダウンロードを準備しています
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/view_changelog.cc:347
|
|
|
1502.
|
|
|
Failed to download the changelog of %s: %s
|
|
|
|
|
%s の変更履歴のダウンロードに失敗しました: %s
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/view_changelog.cc:375
|
