Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14381447 of 1504 results
1438.
Toggle whether the currently selected action is approved.
現在選択中のアクションを承認する/しないを切り替えます。
Translated by Takuma Yamada
* Description of an item.
Located in src/ui.cc:2683
1439.
^View Target
対象を表示 (^V)
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Item.
Located in src/ui.cc:2687
1440.
View the package which will be affected by the selected action
選択中のアクションによって影響を受けるパッケージを表示します
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Description of an item.
Located in src/ui.cc:2688
1441.
Reject Breaking ^Holds
破損につながる固定を拒否 (^H)
Translated by Kenshi Muto
* Item.
Located in src/ui.cc:2694
1442.
Reject all actions that would change the state of held packages or install forbidden versions
固定されたパッケージの状態に変更を加えたり、禁止されたバージョンをインストールしたりするアクションをすべて拒否します
Translated by Noritada Kobayashi
* Description of an item.
Located in src/ui.cc:2696
1443.
^Find
下を検索 (^F)
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Item.
Located in src/ui.cc:2704
1444.
Search forwards
下方を検索します
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Description of an item.
Located in src/ui.cc:2705
1445.
^Find Backwards
上を検索 (^F)
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Item.
Located in src/ui.cc:2708
1446.
Search backwards
上方を検索します
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Description of an item.
Located in src/ui.cc:2709
1447.
Find ^Again
前の検索を繰り返す (^A)
Translated and reviewed by Noritada Kobayashi
* Item.
Located in src/ui.cc:2712
14381447 of 1504 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daiki Takeda, Kenshi Muto, Noritada Kobayashi, Shushi Kurose, Takuma Yamada, Teru, YasuoEto.