Translations by Pyae Sone

Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

140 of 40 results
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
2012-11-28
ယုံကြည်ရသောကီးများကိုကြည့်ရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
2012-11-28
downloaded package ဖိုင်များရှင်းရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။
6.
To change software settings, you need to authenticate.
2012-11-28
software settings ပြောင်းရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
2012-11-28
software repository settings ပြောင်းရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။
9.
Install package file
2012-11-28
package file သွင်းမည်
10.
To install this package, you need to authenticate.
2012-11-28
ဒီ package ကိုသွင်းရန် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။
14.
To install or remove software, you need to authenticate.
2012-11-28
ဆော့ဝဲလ်များ သွင်းရန်ဖြုတ်ရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။
16.
To install software, you need to authenticate.
2012-11-28
ဆော့ဝဲလ်သွင်းရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။
18.
To install software from a new source, you need to authenticate.
2012-11-28
ရင်းမြစ်အသစ်မှဆော့ဝဲလ်များသွင်းရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်
20.
To install purchased software, you need to authenticate.
2012-11-28
ဆော့ဝဲလ်ဝယ်ပြီးသွင်းရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။
22.
To install updated software, you need to authenticate.
2012-11-28
ဆော့ဝဲလ်များအသစ်ထွက်ရှိမှု့သွင်းရန်အတွက်ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။
23.
Cancel the task of another user
2012-11-28
တခြားအသုံးပြုသူ၏လုပ်ငန်းများကိုပယ်ဖျက်မည်
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
2012-11-28
တခြားသူ၏ဆော့ဝဲလ်ပြောင်းလဲမှု့များကိုပယ်ဖျက်ရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်
27.
ERROR
2012-11-28
ချို့ယွင်းချက်
30.
ERROR:
2012-11-28
ချို့ယွင်းချက် -
31.
You are not allowed to perform this action.
2012-11-28
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်လုပ်ဆောင်ရန်သင့်ကိုခွင့်မပြုပါ
32.
Queuing
2012-11-28
တန်းစီခြင်း
43.
Do you want to continue [Y/n]?
2012-11-28
သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ချင်ပါသလား။ [Y/n]?
48.
Install the given packages
2012-11-28
ပေးထားသော package များကိုသွင်းမည်
49.
Reinstall the given packages
2012-11-28
ပေးထားသော package များ ကိုပြန်သွင်းမည်
50.
Remove the given packages
2012-11-28
ပေးထားသော package များ ဖြုတ်မည်
68.
Waiting for authentication
2012-11-28
ခွင့်ပြုခက်ရရန်စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်
82.
Removed trusted key
2012-11-28
ယုံကြည်ရသော key ကိုဖြုတ်မည်
89.
Added software source
2012-11-28
ဆော့ဝဲလ်အရင်းအမြစ်ထည့်မည်
93.
Successful
2012-11-28
အောင်မြင်ပါသည်
94.
Canceled
2012-11-28
ပယ်ဖျက်မည်။
95.
Failed
2012-11-28
မအောင်မြင်
96.
Installing file
2012-11-28
ဖိုင်ကိုသွင်းနေပါသည်
97.
Installing packages
2012-11-28
Package များကိုသွင်းနေသည်
101.
Removing packages
2012-11-28
ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖိုင်ထုပ်များ ဖယ်ရှားနေပါသည်
103.
Upgrading system
2012-11-28
စက်စနစ်တစ်ခုလုံးကိုအဆင့်မြင်နေပါသည်
104.
Applying changes
2012-11-28
ပြောင်းလဲမှု့များကိုသွင်းနေပါသည်
107.
Adding software source
2012-11-28
ဆော့ဝဲလ်အရင်းအမြစ်ထည့်နေပါသည်
111.
Searching
2012-11-28
ရှာဖွေနေပါသည်
126.
Search failed
2012-11-28
ရှာဖွေခြင်းမအောင်မြင်ပါ
128.
Check your Internet connection.
2012-11-28
သင်၏အင်တာနက်ကွန်နက်ရှင်ကိုစစ်ဆေးကြည့်ပါ
159.
Package does not exist
2012-11-28
Package မတည်ရှိပါ
160.
Package is already up to date
2012-11-28
Package သည်နောက်ဆုံးပေါ်ဖြစ်သည်
161.
Package is already installed
2012-11-28
Package သည်သွင်းပြီးထားပါ
162.
Package isn't installed
2012-11-28
Package မသွင်းရသေးပါ