Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
23 → 32 of 327 results First • • • Last
23.
Server closed the connection
Сервер закрив з’єднання
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Сервер закрив з'єднання
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:341
24.
Read error
Помилка зчитування
Translated by AB.
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1408 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1535 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1652 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1828 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2095 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2721
25.
A response overflowed the buffer.
Відповідь переповнила буфер.
Translated by AB.
Located in methods/ftp.cc:351 methods/rsh.cc:197
26.
Protocol corruption
Спотворений протокол
Translated by AB.
Located in methods/ftp.cc:368 methods/ftp.cc:380
27.
Write error
Помилка запису
Translated by AB.
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1149 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1424 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1547 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1671 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1856 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1966 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2128 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2822
28.
Could not create a socket
Неможливо створити сокет (socket)
Translated by AB.
Located in methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:699 methods/ftp.cc:735
29.
Could not connect data socket, connection timed out
Неможливо під’єднати сокет (socket) з даними, час з’єднання вичерпаний
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Неможливо під'єднати сокет (socket) з даними, час з'єднання вичерпався
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:704
30.
Failed
Помилка
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Невдача
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:111
31.
Could not connect passive socket.
Неможливо під’єднати пасивний сокет (passive socket).
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Неможливо під'єднати пасивний сокет (passive socket).
Suggested by AB.
Located in methods/ftp.cc:710
32.
getaddrinfo was unable to get a listening socket
Виклик getaddrinfo не зміг отримати слухаючий сокет
Translated by AB.
Located in methods/ftp.cc:728
23 → 32 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii Prokopenko, Martin Pitt, Mykola Tkach, andygol.