Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
181 → 190 of 259 results First • • • Last
181.
Internal Error, AutoRemover broke stuff
Notranja napaka, samodejni odstranjevalnik je pokvaril stvari
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Notranja napaka, SamodejniOdstranjevalnik je pokvaril stvari
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-install.cc:606
182.
The following package was automatically installed and is no longer required:
The following packages were automatically installed and are no longer required:
Naslednji paketi so bili samodejno nameščeni in niso več zahtevani:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslednji paketi so bili samodejno nameąčeni in niso več zahtevani:
Suggested by Andrej Znidarsic
Naslednji paket je bil samodejno nameščen in ni več zahtevan:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslednji paket je bil samodejno nameąčen in ni več zahtevan:
Suggested by Andrej Znidarsic
Naslednja paketa sta bila samodejno nameščena in nista več zahtevana:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslednja paketa sta bila samodejno nameąčena in nista več zahtevana:
Suggested by Andrej Znidarsic
Naslednji paketi so bili samodejno nameščeni in niso več zahtevani:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslednji paketi so bili samodejno nameąčeni in niso več zahtevani:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-install.cc:617
183.
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu paketov je bilo samodejno nameščenih in niso več zahtevani.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%lu paketov je bilo samodejno nameščenih in niso več zahtevani.
Suggested by Andrej Znidarsic
%lu paket je bil samodejno nameščen in ni več zahtevan.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%lu paket je bil samodejno nameščen in ni bil več zahtevan.
Suggested by Andrej Znidarsic
%lu paketa sta bila samodejno nameščena in nista več zahtevana.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%lu paketa sta bila samodejno nameščena in nista več zahtevana.
Suggested by Andrej Znidarsic
%lu paketi so bili samodejno nameščeni in niso več zahtevani.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%lu paketi so bili samodejno nameščeni in niso več zahtevani.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-install.cc:624
184.
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
Za njihovo odstranitev uporabite 'apt-get autoremove'.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Uporabite 'apt-get autoremove' za njihovo odstranitev.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:1549
185.
Internal error, AllUpgrade broke stuff
Notranja napaka zaradi AllUpgrade.
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-get.cc:1580
186.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
Poskusite zagnati 'apt-get -f install', če želite popraviti naslednje:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-install.cc
187.
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
Nerešene odvisnosti. Poskusite 'apt-get -f install' brez paketov (ali navedite rešitev).
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nerešene odvisnosti. Poskusite 'apt-get -f install' brez paketov (ali podajte rešitev).
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-install.cc
188.
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nekaterih paketov ni mogoče namestiti. To lahko pomeni, da ste zahtevali
nemogoč položaj, če pa uporabljate nestabilno izdajo,
da nekateri zahtevani paketi še niso ustvarjeni ali premaknjeni
iz Dohodni.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Nekaterih paketov ni mogoče namestiti. To lahko pomeni, da ste zahtevali
nemogoč položaj, če uporabljate nestabilno izdajo pa
, da nekateri zahtevani paketi še niso ustvarjeni ali premaknjeni
iz Prihajajočega.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-install.cc:56
189.
Broken packages
Pokvarjeni paketi
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-install.cc:77
190.
The following extra packages will be installed:
Naslednji dodatni paketi bodo nameščeni:
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslednji dodatni paketi bodo nameąčeni:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:1880
181 → 190 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.