Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
19 → 28 of 259 results First • • • Last
19.
Package file %s is out of sync.
Paketna datoteka %s ni usklajena.
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Datoteka paketa %s ni usklajena.
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
No packages found
Ni mogoče najti paketov
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Noben paket ni bil najden
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:411 apt-private/private-show.cc:413 apt-private/private-show.cc:468 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:314
21.
You must give at least one search pattern
Navesti je treba vsaj en vzorec iskanja
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Podati morate vsaj en iskalni vzorec
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
22.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
Ta ukaz je zastarel. Namesto njega uporabite 'apt-mark showauto'.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-cache.cc:970
23.
Unable to locate package %s
Ni mogoče najti paketa %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ne najdem paketa %s
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-show.cc:463
24.
Package files:
Datoteke paketov:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Datoteke paketa:
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-show.cc:489
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Predpomnilnik ni usklajen, zato na datoteki paketa ni mogoče izvesti ukaza x-ref
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Predpomnilnik ni usklajen, x-ref datoteke paketa ni mogoč
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-show.cc:498 apt-private/private-show.cc:582
26.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Pripeti paketi:
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-show.cc:512
27.
(not found)
(ni najden)
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
(ni najdeno)
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-show.cc
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nameščeno:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nameščen:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-show.cc:529
19 → 28 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.