|
204.
|
|
|
NOTICE: ' %s ' packaging is maintained in the ' %s ' version control system at:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nòta [nbsp] : lo manteniment del paquet « [nbsp] %s [nbsp] » es realizat pel sistèma de seguiment de version « [nbsp] %s [nbsp] » a l'adreça [nbsp] :
%s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:365
|
|
205.
|
|
|
Please use: ![](/@@/translation-newline)
bzr branch %s ![](/@@/translation-newline)
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2443
|
|
206.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Passatge d’un fichièr ja telecargat « [nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:424
|
|
207.
|
|
|
You don't have enough free space in %s
|
|
|
|
I a pas pro d'espaci liure sus %s
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2332
|
|
208.
|
|
|
Need to get %s B/ %s B of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Demanda de recepcionar %s B/ %s B d’archius font.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:456
|
|
209.
|
|
|
Need to get %s B of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Demanda de recepcionar %s B d’archius font.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:461
|
|
210.
|
|
|
Fetch source %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Recuperar la font %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:467
|
|
211.
|
|
|
Failed to fetch some archives.
|
|
|
|
Fracàs de la recepcion d’unes archius.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:488
|
|
212.
|
|
|
Skipping unpack of already unpacked source in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Passatge de la descompression dels paquets fonts ja descompressats dins %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:509
|
|
213.
|
|
|
Unpack command ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La comanda de descompression « [nbsp] %s [nbsp] » a fracassat.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:522
|