Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
69 → 78 of 259 results First • • • Last
69.
Failed to readlink %s
Opdracht readlink %s is mislukt
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ftparchive/writer.cc:268
70.
Failed to unlink %s
Kon %s niet ontlinken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Ontkoppelen van %s is mislukt
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ftparchive/writer.cc:272
71.
*** Failed to link %s to %s
*** Kon %s niet aan %s linken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
*** Koppelen van %s aan %s is mislukt
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ftparchive/writer.cc:279
72.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DeLink-limiet van %sB bereikt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ftparchive/writer.cc:289
73.
Archive had no package field
Archief had geen 'package'-veld
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Archief heeft geen 'package'-veld
Suggested by Bart Cornelis
Located in ftparchive/writer.cc:392
74.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s heeft geen voorrangsvermelding
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
75.
%s maintainer is %s not %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s beheerder is %s, niet %s
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
76.
%s has no source override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s heeft geen bron-voorrangsingang
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
%s heeft geen voorrangsvermelding voor bronpakketten
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ftparchive/writer.cc:697
77.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s heeft ook geen binaire voorrangsingang
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
%s heeft ook geen voorrangsvermelding voor binaire pakketten
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ftparchive/writer.cc:701
78.
realloc - Failed to allocate memory
realloc - Geheugentoewijzing mislukt
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
realloc - Geheugentoewijzing is mislukt
Suggested by Bart Cornelis
Located in ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
69 → 78 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Hans Vermeersch, Harmen H, Jan Claeys, Jeroen Schot, Maikel Steneker, Mark Van den Borre, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Ton Hafkamp.