|
|
174.
|
|
|
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
Negeer niet beschikbare doelrelease '%s' van pakket '%s'
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1342
|
|
|
175.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' wordt als bronpakket genomen in plaats van ' %s'
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
|
|
176.
|
|
|
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
|
|
|
if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
|
|
|
|
|
Negeer niet beschikbare versie '%s' van pakket '%s'
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1412
|
|
|
177.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
De 'update'-opdracht accepteert geen argumenten
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De opdracht 'update' aanvaardt geen argumenten
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:53
|
|
|
178.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
We horen geen dingen te verwijderen, kan AutoRemover niet starten
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
We mogen geen dingen verwijderen, kan AutoRemover niet starten
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
179.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hmm, het lijkt erop dat de AutoRemover iets vernietigd heeft. Dit zou
niet mogen kunnen. Gelieve een bug-rapport voor apt in te sturen. |
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
|
|
180.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
De volgende informatie helpt u mogelijk bij het oplossen van deze situatie:
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De volgende informatie kan misschien helpen de situatie op te lossen:
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
|
181.
|
|
|
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
|
|
|
Interne fout. AutoRemover heeft dingen stukgemaakt
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:606
|
|
|
182.
|
|
|
The following package was automatically installed and is no longer required:
|
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
|
Het volgende pakket is automatisch geïnstalleerd en is niet langer nodig:
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
De volgende pakketten zijn automatisch geïnstalleerd en zijn niet langer nodig:
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:617
|
|
|
183.
|
|
|
%lu package was automatically installed and is no longer required.
|
|
|
|
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu pakket was automatisch geïnstalleerd en is niet langer nodig.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
%lu pakketten waren automatisch geïnstalleerd en zijn niet langer nodig.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:624
|
