Ubuntu
apt package

Browsing Czech translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
29 → 38 of 259 results First • • • Last
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kandidát:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-show.cc:531
30.
(none)
(žádná)
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vypíchnutý balík:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-show.cc
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tabulka verzí:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-show.cc:562
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s pro %s zkompilován na %s %s
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použití: apt-cache [volby] příkaz
apt-cache [volby] showpkg balík1 [balík2 …]
apt-cache [volby] showsrc balík1 [balík2 …]

apt-cache je nízkoúrovňový nástroj pro získávání informací o balících.

Příkazy:
gencaches - Vytvoří vyrovnávací paměť balíků i zdrojů
showpkg - Zobrazí obecné informace o balíku
showsrc - Zobrazí zdrojové záznamy
stats - Zobrazí základní statistiky
dump - Zobrazí celý soubor ve zhuštěné podobě
dumpavail - Vytiskne na výstup dostupné balíky
unmet - Zobrazí nesplněné závislosti
search - V seznamu balíků hledá regulární výraz
show - Zobrazí informace o balíku
depends - Zobrazí závislosti balíku
rdepends - Zobrazí reverzní závislosti balíku
pkgnames - Vypíše jména všech balíků v systému
dotty - Vygeneruje grafy ve formátu pro GraphViz
xvcg - Vygeneruje grafy ve formátu pro xvcg
policy - Zobrazí nastavenou politiku

Volby:
-h Tato nápověda.
-p=? Vyrovnávací paměť balíků.
-s=? Vyrovnávací paměť zdrojů.
-q Nezobrazí indikátor postupu.
-i U příkazu unmet zobrazí pouze důležité závislosti.
-c=? Načte daný konfigurační soubor
-o=? Nastaví libovolnou volbu, např. -o dir::cache=/tmp
Více informací viz manuálové stránky apt-cache(8) a apt.conf(5).
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cache.cc:1682
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Zadejte prosím název tohoto média, např. „Debian 5.0.3 Disk 1“
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Vložte prosím médium do mechaniky a stiskněte enter
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
Selhalo připojení „%s“ na „%s“
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
38.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Tento proces opakujte pro všechna zbývající média.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
29 → 38 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Martin Böhm, Martin Šácha, Miroslav Kure, Roman Horník, Tomáš Pantlík, Vojtěch Látal.