Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3948 of 259 results
39.
Arguments not in pairs
Argumenty nejsou v párech
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-config.cc:49
40.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použití: apt-config [volby] příkaz

apt-config je jednoduchý nástroj pro čtení konfiguračního souboru APT

Příkazy:
shell - Shellový režim
dump - Zobrazí nastavení

Volby:
-h Tato nápověda.
-c=? Načte tento konfigurační soubor
-o=? Nastaví libovolnou volbu, např. -o dir::cache=/tmp
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-config.cc:76
41.
%s not a valid DEB package.
%s není platný DEB balík.
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
42.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použití: apt-extracttemplates soubor1 [soubor2 …]

apt-extracttemplates umí z balíků vytáhnout konfigurační skripty a šablony

Volby:
-h Tato nápověda.
-t Nastaví dočasný adresář
-c=? Načte tento konfigurační soubor
-o=? Nastaví libovolnou volbu, např. -o dir::cache=/tmp
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
43.
Unable to write to %s
Nelze zapsat do %s
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
44.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Nelze určit verzi programu debconf. Je debconf nainstalován?
Translated by Miroslav Kure
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
45.
Package extension list is too long
Seznam rozšíření balíku je příliš dlouhý
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
46.
Error processing directory %s
Chyba zpracování adresáře %s
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188 ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261 ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
47.
Source extension list is too long
Seznam zdrojových rozšíření je příliš dlouhý
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
48.
Error writing header to contents file
Chyba při zapisování hlavičky do souboru
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
3948 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Martin Böhm, Martin Šácha, Miroslav Kure, Roman Horník, Tomáš Pantlík, Vojtěch Látal.