Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
195 → 204 of 259 results First • • • Last
195.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
Тази команда е остаряла. Вместо нея използвайте «apt-mark auto» и «apt-mark manual».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Тази команда е остаряла. Вместо нея използвайте „apt-mark auto“ и „apt-mark manual“.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-get.cc:131 cmdline/apt-mark.cc:137
196.
Calculating upgrade...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Изчисляване на актуализацията...
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in cmdline/apt-get.cc:1999
197.
Failed
Неуспешно
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех
Suggested by Yavor Doganov
Located in methods/connect.cc:204 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:113
198.
Done
Готово
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in cmdline/apt-get.cc:2007
199.
Internal error, problem resolver broke stuff
Вътрешна грешка, «problem resolver» счупи нещо в системата
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Вътрешна грешка, „problem resolver“ счупи нещо в системата
Suggested by Yavor Doganov
Located in cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
200.
Unable to lock the download directory
Неуспешно заключване на директорията за изтегляне
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при заключването на директорията за изтегляне
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-download.cc:380
201.
Downloading %s %s
Изтегляне на %s %s
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in cmdline/apt-get.cc:2294
202.
Must specify at least one package to fetch source for
Трябва да укажете поне един пакет за изтегляне на изходния му код
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-source.cc:311
203.
Unable to find a source package for %s
Неуспешно намиране на изходен код на пакета %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при намирането на изходен код на пакет %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-source.cc:345 apt-private/private-source.cc:760 apt-private/private-source.cc:770 apt-private/private-source.cc:797
204.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ВНИМАНИЕ: пакетирането на «%s» се разработва в система за контрол на версиите «%s» на адрес:
%s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Пакетирането на „%s“ се разработва в система за контрол на версиите „%s“ на адрес:
%s
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-source.cc:365
195 → 204 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Ivelin "h4ckY" Georgiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, gotha.