|
194.
|
|
|
%s set to automatically installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s е отбелязан като автоматично инсталиран.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:123 cmdline/apt-mark.cc:97
|
|
195.
|
|
|
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
|
|
Тази команда е остаряла. Вместо нея използвайте «apt-mark auto» и «apt-mark manual».
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Тази команда е остаряла. Вместо нея използвайте „apt-mark auto“ и „apt-mark manual“.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:131 cmdline/apt-mark.cc:137
|
|
196.
|
|
|
Calculating upgrade...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Изчисляване на актуализацията...
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1999
|
|
197.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
Неуспешно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:202 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:99
|
|
198.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Готово
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2007
|
|
199.
|
|
|
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
|
|
Вътрешна грешка, «problem resolver» счупи нещо в системата
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Вътрешна грешка, „problem resolver“ счупи нещо в системата
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
|
|
200.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Неуспешно заключване на директорията за изтегляне
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при заключването на директорията за изтегляне
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:369
|
|
201.
|
|
|
Downloading %s %s
|
|
|
|
Изтегляне на %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2294
|
|
202.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
Трябва да укажете поне един пакет за изтегляне на изходния му код
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:311
|
|
203.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
Неуспешно намиране на изходен код на пакета %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при намирането на изходен код на пакет %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:345 apt-private/private-source.cc:760
apt-private/private-source.cc:770 apt-private/private-source.cc:797
|