|
136.
|
|
|
Selected version ' %s ' ( %s ) for ' %s ' because of ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Избрана е версия « %s » ( %s ) за « %s » заради « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Избрана е версия „ %s “ ( %s ) за „ %s “ заради „ %s “
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1153
|
|
137.
|
|
|
Package %s is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пакета %s не е инсталиран, затова той не може да бъде премахнат
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Пакетът %s не е инсталиран, така че не е премахнат
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1122
|
|
138.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
Коригиране на зависимостите...
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
139.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
пропадна.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
|
140.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Неуспешно коригиране на зависимостите
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при коригирането на зависимостите
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
141.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Неуспешно минимизиране на набора актуализации
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при минимизирането на набора актуализации
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
142.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Готово
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
143.
|
|
|
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
Възможно е да изпълните «apt-get -f install», за да коригирате тези неизправности.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате тези неизправности.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
144.
|
|
|
Unmet dependencies. Try using -f.
|
|
|
|
Неудовлетворени зависимости. Опитайте с «-f».
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неудовлетворени зависимости. Опитайте с „-f“.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
145.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следните пакети не могат да бъдат удостоверени!
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|