Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
134 → 143 of 259 results First • • • Last
134.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s е отбелязан като ръчно инсталиран.
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121 cmdline/apt-mark.cc:95
135.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Избрана е версия %s (%s) за %s
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-install.cc:1144
136.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Избрана е версия «%s» (%s) за «%s» заради «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Избрана е версия „%s“ (%s) за „%s“ заради „%s“
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-install.cc:1153
137.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакета %s не е инсталиран, затова той не може да бъде премахнат
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Пакетът %s не е инсталиран, така че не е премахнат
Suggested by Yavor Doganov
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
138.
Correcting dependencies...
Коригиране на зависимостите...
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
139.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
пропадна.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
140.
Unable to correct dependencies
Неуспешно коригиране на зависимостите
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при коригирането на зависимостите
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
141.
Unable to minimize the upgrade set
Неуспешно минимизиране на набора актуализации
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при минимизирането на набора актуализации
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
142.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Готово
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
143.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Възможно е да изпълните «apt-get -f install», за да коригирате тези неизправности.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате тези неизправности.
Suggested by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-cachefile.cc
134 → 143 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Ivelin "h4ckY" Georgiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, gotha.