|
|
128.
|
|
|
Virtual packages like ' %s' can't be removed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Виртуалните пакети, подобни на « %s» не могат да се премахват
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Виртуални пакети като „ %s“ не могат да се премахват
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:399
|
|
|
129.
|
|
|
Note, selecting ' %s' instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Забележете, избира се « %s» вместо « %s»'
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Избиране на „ %s“ вместо „ %s“
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
|
|
130.
|
|
|
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пропускане на %s, вече е инсталиран и не е маркиран за актуализация.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
|
131.
|
|
|
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пропускане на %s, който не е инсталиран, а е заявено само актуализиране.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Пропускане на %s, който не е инсталиран при заявени само обновявания.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1074
|
|
|
132.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Преинсталацията на %s не е възможна, не може да бъде изтеглен.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
|
133.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вече е инсталирана най-новата версия на %s.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
%s вече е най-новата версия.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
|
134.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s е отбелязан като ръчно инсталиран.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
|
135.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Избрана е версия %s ( %s) за %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1144
|
|
|
136.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s' because of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Избрана е версия « %s» ( %s) за « %s» заради « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Избрана е версия „ %s“ ( %s) за „ %s“ заради „ %s“
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1153
|
|
|
137.
|
|
|
Package %s is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакета %s не е инсталиран, затова той не може да бъде премахнат
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Пакетът %s не е инсталиран, така че не е премахнат
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1122
|
