|
|
120.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for regex ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Забележете, избира се « %s» за регулярен израз « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Избиране на %s за регулярен израз „ %s“
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
|
121.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакета %s е виртуален пакет, осигурен от:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Пакетът %s е виртуален пакет, осигурен от:
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
|
122.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Инсталиран]
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|
|
|
123.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[версията не е кандидат]
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:292
|
|
|
124.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
|
Трябва изрично да изберете един за инсталиране.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
|
125.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакета %s не е наличен, но е в списъка със зависимости на друг пакет.
Това може да означава, че пакета липсва, остарял е, или е достъпен
само от друг източник
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Пакетът %s не е наличен, но е в списъка със зависимости на друг пакет.
Това може да означава, че пакета липсва, остарял е, или е достъпен
само от друг източник
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
126.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
Обаче следните пакети го заместват:
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
127.
|
|
|
Package '%s' has no installation candidate
|
|
|
|
|
Пакета «%s» няма кандидат за инсталиране
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Пакетът „%s“ няма кандидат за инсталиране
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|
|
|
128.
|
|
|
Virtual packages like ' %s' can't be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Виртуалните пакети, подобни на « %s» не могат да се премахват
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Виртуални пакети като „ %s“ не могат да се премахват
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:399
|
|
|
129.
|
|
|
Note, selecting ' %s' instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Забележете, избира се « %s» вместо « %s»'
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Избиране на „ %s“ вместо „ %s“
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
