|
|
168.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Неуспешно изтегляне на някои архиви, може да изпълните «apt-get update» или да опитате с «--fix-missing»?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при изтеглянето на някои архиви, може да изпълните „apt-get update“ или да опитате с „--fix-missing“?
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
|
169.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
«--fix-missing» и превключване на носители не се поддържа все още
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
„--fix-missing“ и превключване на носители не се поддържа все още
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
170.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
Неуспешно коригиране на липсващите пакети.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при коригирането на липсващите пакети.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
|
171.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
Прекъсване на инсталирането.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
|
|
172.
|
|
|
The following package disappeared from your system as 
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
|
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Следният пакет е отстранен от вашата система, тъй
като всички файлове се взимат от други пакети: |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Следният пакет е отстранен от системата поради препокриване на всичките му файлове от други пакети:
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Следните пакети са отстранени от вашата система, тъй
като всички файлове се взимат от други пакети: |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Следните пакети са отстранени от системата поради препокриване на всичките им файлове от други пакети:
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:442
|
|
|
173.
|
|
|
Note: This is done automatic and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
Това се прави автоматично от dpkg.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1367
|
|
|
174.
|
|
|
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
Игнориране на несъществуващо издание «%s» на пакета «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Игнориране на несъществуващо издание „%s“ на пакета „%s“
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1342
|
|
|
175.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Използване на пакет източник « %s» вместо « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Използване на пакет източник „ %s“ вместо „ %s“
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
|
|
176.
|
|
|
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
|
|
|
if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
|
|
|
|
|
Игнориране на несъществуваща версия «%s» на пакета «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Игнориране на несъществуваща версия „%s“ на пакета „%s“
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1412
|
|
|
177.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
Командата «update» не възприема аргументи
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Командата „update“ не възприема аргументи
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:53
|
