|
|
24.
|
|
|
The %s frontend is deprecated, using pager
|
|
|
|
|
前端程式 %s 已被淘汰，改用傳呼機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%s 介面已被廢除，改用分頁器
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:137
|
|
|
25.
|
|
|
The mail frontend needs a installed 'sendmail', using pager
|
|
|
|
|
電郵前端程式要有可用的 sendmail，改用傳呼機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
mail 介面需要可用的 'sendmail'，改用分頁器
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:141
|
|
|
26.
|
|
|
The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2. 
Those imports can not be found. Falling back to pager.
The error is: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gtk 前端程式要有正常的 python-gtk2 與 python-glade2
無法找到需要的函式庫。改為使用傳呼機
錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
使用 gtk 介面需要 python-gtk2 與 python-glade2
無法找到需要的函式庫。退回使用分頁器
錯誤：%s
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:153
|
|
|
27.
|
|
|
Do you want to continue? [Y/n]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
想繼續嗎？[Y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您想繼續嗎？[Y/n]？
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:298
|
|
|
28.
|
|
|
Reading changelogs
|
|
|
|
|
讀取變更記錄
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
讀取改變紀錄(changelogs)
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:311
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:364
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
|
|
|
29.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
完成
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:372
|
